ترجمه تخصصی مهندسی شیمی کلیه مقاله ها و متون مهندسی شیمی و از جمله سنتز مواد ، شیمی صنعتی، علوم زیستی (بیوشیمی) همراه با تولید، تبدیل، حمل و استفاده صحیح از مواد شیمیایی و انرژی را در بر می گیرد. فرآیندهای مقیاس بزرگ که مواد شیمیایی، مواد اولیه، سلول های زنده، میکروارگانیسم ها و انرژی را به اَشکال و محصولات مفید تبدیل می کنند نیز در محدوده خدمات ترجمه تخصصی ایرنتکام قرار دارد.
هدف اصلی از ترجمه تخصصی مهندسی شیمی که Chemical engineering نامیده می شود تدوین مقالات تحقیقاتی کنفرانس های تخصصی، پایان نامه های دکتری و ارشد مهندسی شیمی، مقالات ارسالی به مجلات isi ، ترجمه کتاب ها و فصلنامه ها مهندسی شیمی، وبسایت های تخصصی شرکتها و صنایع شیمیایی، فیلم های مستند و تبلیغاتی در باره پروسس های صنایع شیمیایی و همچنین ترجمه کاتالوگ و طراحی بروشور های محصولات صنایع شیمیایی می باشد. امروزه مهندسان شیمی علاوه بر فرایندهای تولید مواد اولیهی پایه، در توسعه و تولید محصولات با ارزش و متنوع نیز شرکت دارند. این محصولات شامل مواد ویژه و کارآمد برای صنایعی همچون تجهیزات پالایشگاهی، خودروسازی، پزشکی، صنایع الکترونیک، کاربردهای محیط زیست، صنایع نظامی و هوافضا است. به عنوان مثالهایی از این محصولات میتوان به الیاف مصنوعی، منسوجات و چسبهای بسیار قوی، مواد زیستسازگار وداروهای جدید اشاره کرد. امروزه مهندسی شیمی ارتباط تنگاتنگی با علوم زیستشناسی، مهندسی پزشکی و اغلب شاخههای مهندسی دارد. لذا گسترش و عمومیت بخشیدن به علوم شیمی در سطح جامعه علاوه بر ارتقاء کلی سطح اگاهی اجتماعی راجع به فرآیندهای شیمیایی موجب تقویت زیر بنای علمی و تحقیقاتی در رشته مهندسی شیمی شده و استعدادهای فراوانی را برای تحصیل و کار در این رشته برمی انگیزد.
واحدهای فرایندهای شیمیایی در رشته مهندسی شیمی برای تولید انبوه مواد و محصولات شیمیایی به کار میرود. به این بخش از مهندسی شیمی، مهندسی فرایند گفته میشود. فرایندهای مجزایی که توسط مهندسان شیمی به کار گرفته میشوند (مانند تقطیر، میعان، استخراج و…)، عملیات واحد نام داشته و شامل واکنش شیمیایی، عملیات انتقال جرم، انتقال حرارت و انتقال اندازه حرکت هستند. این فرایندها برای سنتز شیمیایی یاجداسازی شیمیایی با هم ترکیب میشوند.
سه قانون فیزیکی اساسی در مهندسی شیمی، اصل بقای جرم، اصل بقای انرژی و اصل بقای اندازه حرکت هستند. انتقال ماده و انرژی در یک فرایند شیمیایی با استفاده از موازنهی جرم و انرژی برای کل واحد، عملیات واحد یا بخشی از آن ارزیابی میشود. مهندسین شیمی اصول ترمودینامیک، سینتیک واکنش و پدیدههای انتقال را به کار میگیرند. ادامه مطلب